| 1. | alarm bells are going off in all directions.
les signaux d'alarme pointent dans différentes directions. |
| 2. | This report , though , sets alarm bells ringing.
ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme. |
| 3. | The numbers alone should set our alarm bells ringing.
les chiffres alarmants devraient nous effrayer. |
| 4. | Surely , this discovery should set off alarm bells.
ce constat doit quand même déclencher toutes les alarmes. |
| 5. | alarm bells are ringing and they cannot be ignored.
les sonnettes d'alarme retentissent et ne peuvent être ignorées. |
| 6. | All this rings alarm bells for me.
pour moi , tout cela résonne comme une sonnette d’alarme. |
| 7. | This should sound alarm bells throughout the whole of europe.
cette situation doit sonner l’alarme dans l’ensemble de l’europe. |
| 8. | The labelling of gmos should already be ringing alarm bells.
déjà , l' étiquetage des ogm aurait dû alerter. |
| 9. | Of course , that has caused some alarm bells to ring.
naturellement cela a déclenché quelques sonnettes d'alarme. |
| 10. | This should ring alarm bells ahead of the vote.
cela devrait suffire à tirer la sonnette d'alarme avant la procédure de vote. |
